- وهي تضع مبادئ توجيهية دولية لإدارة تحديد مواقع المصادر الوثائقية في الأعمال الأكاديمية.
- يوفر هذا النظام مرونة من خلال ثلاثة أنظمة للاستشهاد: نظام المؤلف والتاريخ، والنظام الرقمي، والملاحظات المتصلة.
- حدد هياكل دقيقة للإشارة إلى كل شيء بدءًا من الكتب والمقالات العلمية وحتى براءات الاختراع والتشريعات والموارد الرقمية.
عندما نخوض غمار البحث العلمي أو نكتب ورقة أكاديمية، من الضروري الإشارة إلى المصادر التي سبق أن تناولت الموضوع. وهنا تبرز أهمية معيار UNE-ISO 690 ، الذي يُعد بمثابة دليل إرشادي يُرشدنا إلى كيفية تنظيم المصادر بحيث يتمكن أي قارئ من الوصول إلى الوثيقة الأصلية بسهولة ويسر.
أول ما يجب فهمه هو أن هذا المعيار ليس قيدًا صارمًا، بل يقدم إرشادات عامة . على عكس الأساليب الأخرى الأكثر جمودًا، يركز معيار ISO 690 على ضمان اكتمال المعلومات واتساقها، مما يسمح لكل تخصص أو مدرس بتكييف علامات الترقيم أو أسلوب الطباعة حسب الحاجة، شريطة الحفاظ على التوحيد في جميع أنحاء النص.
مفاهيم أساسية لا ينبغي الخلط بينها
نستخدم المصطلحين أحيانًا بشكل متبادل، لكن في الدقة الأكاديمية توجد فروق واضحة. التوثيق الببليوغرافي هو تلك الإشارة السريعة التي نذكرها أثناء الكتابة للإشارة إلى مصدر الفكرة. أما المرجع الببليوغرافي فهو مجموعة البيانات التفصيلية (المؤلف، السنة، العنوان، الناشر) التي تُمكّننا من تحديد المصدر بدقة؛ وهو، باختصار، المكمل الضروري للتوثيق.
عند تجميع كل هذه المراجع في نهاية العمل، نقوم بإنشاء قائمة المراجع . ولضمان أن يكون كل شيء منطقيًا ومنظمًا، نطبق أسلوبًا مرجعيًا ، وهو مجموعة من القواعد (مثل APA أو Vancouver أو UNE-ISO) التي تضمن أن تكون الوثيقة احترافية وسهلة القراءة.
أنظمة الاستشهاد داخل النص
بحسب الطريقة التي تفضلها لتنظيم عملك، يتيح لك المعيار الاختيار بين ثلاث طرق مختلفة لربط النص بالقائمة النهائية:
- أنظمة المؤلف والتاريخيُوضع اسم عائلة المؤلف وسنة النشر بين قوسين. وهذا شائع جدًا في العلوم الاجتماعية.
- أنظمة الأرقاميتم تخصيص رقم لكل مصدر، والذي يتوافق بعد ذلك مع القائمة النهائية.
- نظام النوتات الموسيقية المتواصلةتُستخدم الحواشي السفلية لتوضيح المصدر بالتفصيل.
إذا اخترتَ تنسيق التوثيق بالمؤلف والتاريخ، فإنّ البنية تختلف باختلاف عدد المؤلفين. بالنسبة لمؤلف واحد ، يُكتفى بذكر اسم عائلته والسنة. أما بالنسبة لمؤلفين ، فيُذكر اسما عائلتيهما مع إضافة "و". وبالنسبة لثلاثة مؤلفين ، تُذكر أسماء عائلاتهم الثلاثة. مع ذلك، إذا كان العمل يضم أكثر من ثلاثة مؤلفين ، فمن الأنسب ذكر اسم المؤلف الأول متبوعًا بـ " وآخرون" لتجنب تشتيت انتباه القارئ بقائمة طويلة.
كيفية كتابة المراجع وفقًا لنوع المصدر
وهنا يصبح الأمر مثيراً للاهتمام، حيث أن لكل صيغة "وصفة" خاصة بها. فالاستشهاد بكتاب ليس كالاستشهاد بتغريدة أو قانون.
المصادر والكتب المتخصصة
بالنسبة للكتب التقليدية، يكون التسلسل كالتالي: اسم عائلة المؤلف، اسم المؤلف ، سنة النشر، عنوان العمل (متبوعًا بعنوان فرعي إن وجد)، التنسيق، الطبعة، مكان النشر، والناشر. على سبيل المثال، عند الاستشهاد بكتاب إلكتروني، من الضروري ذكر التنسيق ( مثل "كتاب إلكتروني على كيندل")، وإذا كان متاحًا عبر الإنترنت، فيجب ذكر تاريخ الوصول إليه ورابطه.
مقالات من المجلات والمنشورات الدورية
بالنسبة للمقالات العلمية، يبدأ الهيكل باسم المؤلف وسنة النشر، متبوعًا بعنوان المقالة بين علامتي اقتباس . ثم يأتي اسم المجلة بخط مائل، ورقم المجلد، ورقم العدد، ونطاق الصفحات المحدد للنص. لا تنسَ تضمين الرقم الدولي الموحد للدوريات (ISSN) أو المعرف الرقمي للكائن (DOI) ، وهو المعرف الرقمي للمقالة، مما يسهل الوصول إليها فورًا.
مصادر محددة أخرى
- تشريعيبدأ الأمر بـ بلد، متبوعًا بعنوان القانون، والمنشور الرسمي (مثل BOE)، والتاريخ ورقم الصفحة.
- براءات الاختراعالجهة المسؤولة، واسم الاختراع، والدولة التي سجلته، و تاريخ النشر.
- رسائل غير منشورةتم تفصيل اسم المؤلف، وعنوان الرسالة، والمشرف على الرسالة، والمعلومات التالية: الدرجة الأكاديمية والمؤسسة التي عُرضت فيها.
- المواد السمعية والبصريةسواء كانت مقاطع فيديو أو تسجيلات صوتية أو برامج تلفزيونية، فمن الضروري الإشارة إلى نوع الدعم والجهة المصدرة أو الناشرة.
بالنسبة للموارد الحديثة، مثل منشورات المنتديات أو القوائم البريدية ، يتطلب المعيار ذكر المؤلف وعنوان الرسالة والوسيط وتاريخ النشر وتاريخ الوصول إلى تلك المعلومات، لأن محتوى الويب يمكن أن يتغير أو يختفي.
التفاصيل الفنية والتحديثات
من المهم ملاحظة أن المعيار قد تطور. فعلى سبيل المثال، في أحدث إصدار، أصبح مكان النشر اختياريًا، مما يُسهّل مهمة الباحث. علاوة على ذلك، ولتجنب الالتباس بين المؤلفين ذوي الأسماء المتشابهة، يُنصح بإدراج المعرّفات الدولية مثل ORCID أو ISNI بين قوسين مربعين.
أما بالنسبة للتنظيم النهائي، فينبغي أن تتبع قائمة المراجع معيارًا أبجديًا أو رقميًا ، اعتمادًا بشكل صارم على نظام الاستشهاد الذي اخترته في بداية المستند للحفاظ على الاتساق.
يضمن التطبيق الصحيح لهذه الإرشادات أن يكون لأي وثيقة أكاديمية أساس متين وقابل للتحقق ، مما يسمح باحترام الملكية الفكرية من خلال نظام مرجعي شامل يغطي كل شيء من أقدم الكتب إلى أكثر الموارد الرقمية زوالاً ، وبالتالي ضمان الشفافية والدقة في نشر المعرفة.
