- স্প্যানিশ ভাষায় চিকিৎসা সংক্ষিপ্ত রূপের প্রধান অভিধানগুলি হল সহযোগী এবং ক্রমাগত আপডেট করা সংগ্রহস্থল, যার অসংখ্য নথিভুক্ত সংস্করণ রয়েছে।
- স্প্যানিশ সোসাইটি অফ মেডিকেল ডকুমেন্টেশনের "ডিকশনারি অফ অ্যাক্রোনিমস" অ্যাপটি 6400 টিরও বেশি সংক্ষিপ্ত শব্দ এবং 9300টি সংজ্ঞা প্রদান করে, যা অ্যান্ড্রয়েড এবং iOS-এ অবাধে অ্যাক্সেসযোগ্য।
- এই সম্পদগুলি প্রাতিষ্ঠানিক পিডিএফ, অনলাইন ডাটাবেস এবং মোবাইল টুলগুলিকে একত্রিত করে, যা চিকিৎসক, ডকুমেন্টারিস্ট, অনুবাদক এবং শিক্ষার্থীদের জন্য উপযোগী।
- যদিও চিকিৎসা সংক্ষেপণের অভিধানগুলি খুবই বিস্তৃত, তবুও সংক্ষিপ্ত রূপগুলিকে সর্বদা তাদের প্রসঙ্গে ব্যাখ্যা করতে হবে এবং কিছু স্থানীয় রূপ অন্তর্ভুক্ত নাও করা যেতে পারে।

আপনি যদি স্বাস্থ্যসেবা খাতে কাজ করেন, বায়োমেডিকেল টেক্সট অনুবাদ করেন, অথবা প্রায়শই ক্লিনিক্যাল রিপোর্ট দেখেন, তাহলে সম্ভবত কোনো একটি নির্দিষ্ট সংক্ষিপ্ত শব্দের অর্থ কী, তা নিয়ে আপনাকে একাধিকবার ভাবতে হয়েছে। চিকিৎসাবিজ্ঞানে হাজার হাজার অ্যাক্রোনিম, ইনিশিয়ালিজম এবং সংক্ষিপ্ত শব্দ ব্যবহৃত হয় , যা দেশ, বিশেষত্ব বা এমনকি হাসপাতালের ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। তাই হাতের কাছে চিকিৎসাবিজ্ঞানের সংক্ষিপ্ত শব্দের একটি ভালো অভিধান থাকাটা শুধু বিলাসিতাই নয়; এটি কার্যত জীবন রক্ষাকারী।
‘মেডিকেল অ্যাক্রোনিমের অভিধান’ সার্চ টার্মটির জন্য বর্তমানে গুগলে সর্বোচ্চ র্যাঙ্কে থাকা রিসোর্সগুলোর—যার মধ্যে রয়েছে পিডিএফ ডিরেক্টরি, যৌথ প্রকল্প এবং স্প্যানিশ সোসাইটি অফ মেডিকেল ডকুমেন্টেশনের অফিসিয়াল অ্যাপ—উপর ভিত্তি করে আমরা একটি বেশ পূর্ণাঙ্গ চিত্র তুলে ধরতে পারি। এই আর্টিকেলে, আপনি স্প্যানিশ ভাষার প্রধান মেডিকেল অ্যাক্রোনিম অভিধানগুলোর একটি বিশদ নির্দেশিকা পাবেন ; যেমন—এগুলো কীভাবে তৈরি হলো, এর পেছনে কারা আছেন, এবং কোনো রকম জটিলতা ছাড়াই আপনার কম্পিউটার বা মোবাইল ডিভাইস থেকে অ্যাক্রোনিম খোঁজার জন্য কী কী বিকল্প রয়েছে।
চিকিৎসা সংক্ষেপণের অভিধান আসলে কী এবং কেন এটি এত প্রয়োজনীয়?
চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধান মূলত একটি সুসংগঠিত উৎস, যেখানে চিকিৎসা ও সংশ্লিষ্ট শাখায় ব্যবহৃত সংক্ষিপ্ত রূপ, আদ্যক্ষর এবং আদ্যক্ষরগুলো তাদের পূর্ণ বানানসহ সংকলন করা থাকে এবং প্রায়শই অতিরিক্ত তথ্যও (যেমন বিশেষত্ব, প্রেক্ষাপট, অন্যান্য ভাষায় প্রতিশব্দ ইত্যাদি) দেওয়া হয়। এটি বই, ডাউনলোডযোগ্য পিডিএফ, অনলাইন ডেটাবেস বা মোবাইল অ্যাপ হিসেবে উপস্থাপন করা যেতে পারে, কিন্তু এর মূল উদ্দেশ্য সর্বদা একই থাকে: ভুল বোঝাবুঝি এড়ানো এবং এটি ব্যবহারকারী স্বাস্থ্যসেবা পেশাজীবীর সময় বাঁচানো।
স্প্যানিশ-ভাষী বিশ্বে, এই ধরনের অনেক সংক্ষিপ্ত রূপের অভিধান পেশাদারদের দ্বারা ব্যবহৃত অভ্যন্তরীণ খসড়া এবং প্রকৃত ব্যবহারের তালিকা থেকে তৈরি করা হয়েছে । এর একটি বিশেষ দৃষ্টান্ত হলো এলিসা ভিলারেটের তৈরি স্প্যানিশ সংক্ষিপ্ত রূপের একটি খসড়া, যা স্প্যানিশ ভাষায় চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত রূপের একটি বৃহৎ অভিধান তৈরিতে প্রেরণা যুগিয়েছিল। এই ধরনের উদ্যোগগুলো প্রমাণ করে যে, এই প্রয়োজনীয়তা দৈনন্দিন কাজকর্ম থেকেই উদ্ভূত হয়েছিল: প্রতিবেদন, প্রোটোকল, প্রকাশনা এবং অভ্যন্তরীণ যোগাযোগগুলো সংক্ষিপ্ত রূপে পরিপূর্ণ থাকে, যা সুস্পষ্ট প্রেক্ষাপট ছাড়া বিভ্রান্তির সৃষ্টি করতে পারে।
এই ক্ষেত্রকর্মের পাশাপাশি, বিশেষায়িত প্রকাশক এবং ঔষধশিল্পের অবদান অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণিত হয়েছিল, কারণ তারা পূর্ববর্তী কাজগুলিতে বিনামূল্যে প্রবেশাধিকার সহজতর করেছিল। এইভাবে, মন্তসে ফন্তবোতে (মায়ো এডিশনস) এবং আলভারো হেরেরোস আরেগুই (এমএসডি)-এর মতো পেশাদারদের প্রচেষ্টার ফলে ওথারানের অভিধান এবং সেরভেরা রাদিগালেসের সংক্ষিপ্ত কাজটি বিনামূল্যে সরবরাহ করা হয়েছিল । এই প্রাথমিক উপকরণগুলি ভাণ্ডারের প্রামাণ্য ভিত্তি প্রসারিত করেছিল এবং কাজের সামগ্রিক পরিধিকে শক্তিশালী ও বিস্তৃত করতে সাহায্য করেছিল।
চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দাবলীর উপর বিদ্যমান মুদ্রিত সাহিত্য এবং অনলাইন উৎসগুলো থেকেও আরেকটি মৌলিক অবদান এসেছে। উদাহরণস্বরূপ, মারিয়া হোসে এর্নান্দেজ অসংখ্য তথ্যসূত্র ও লিঙ্ক সরবরাহ করেছেন, যার ফলে বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা এবং ডিজিটাল সরঞ্জাম উভয় থেকেই সংগৃহীত চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দাবলীর এক বিশাল ও বৈচিত্র্যময় ভান্ডারকে এই সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব হয়েছে।
এইসব প্রেক্ষাপটের ফলে, চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধানটি একটি সাধারণ ঘরে তৈরি তালিকা থেকে একটি বৃহৎ সম্পাদকীয় ও ডিজিটাল প্রকল্পে পরিণত হয় , যা অসংখ্য বিশেষজ্ঞের সহযোগিতায় উন্মুক্ত এবং ক্রমাগত সংশোধন ও সম্প্রসারণের অধীন।
প্রথম ইলেকট্রনিক সংস্করণ থেকে শুরু করে বৃহৎ সহযোগী ভাণ্ডার পর্যন্ত
ইলেকট্রনিক প্রকাশনার দিকে এই পদক্ষেপটি ছিল যুগান্তকারী। চিকিৎসাবিজ্ঞানের সংক্ষিপ্ত নামের এই অভিধানটির প্রথম ডিজিটাল সংস্করণটি প্রস্তুত করেন ক্রিস্টিনা মার্কেজ অ্যারোয়ো এবং এদুয়ার্দো কামিহোর্ট (III) । তাঁরা প্রথম অনলাইন সংস্করণটি তৈরির দায়িত্বে ছিলেন, যা চিকিৎসা ও সংশ্লিষ্ট বিজ্ঞানের অনুবাদক ও সম্পাদকদের আন্তর্জাতিক সংস্থা ট্রেমেডিকার ওয়েবসাইটে জুন ২০০৮ থেকে জুন ২০১৩ পর্যন্ত উপলব্ধ ছিল। এই পাঁচ বছরে অভিধানটি পরিচিতি, ব্যবহারকারী এবং মূল্যবান মতামত লাভ করে।
সেই পর্যায়টি সম্পন্ন হওয়ার পর, প্রকল্পটি একটি নতুন মোড় নেয়: লরা মুনোয়া এবং হোসে আন্তোনিও দে লা রিভার মতো সহকর্মীদের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে , সংকলনটির লেখক কসনৌটাস প্ল্যাটফর্মে হোস্ট করা একটি আরও উচ্চাভিলাষী দ্বিতীয় ইলেকট্রনিক সংস্করণ তৈরির কাজে হাত দেন। এই নতুন সংস্করণটিতে অন্তর্ভুক্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে বাড়ানোর পাশাপাশি, এতে নতুন প্রযুক্তিগত বৈশিষ্ট্যও যুক্ত করা হয়, যেমন উন্নত অনুসন্ধান বিকল্প এবং বিষয়বস্তুর আরও সহজবোধ্য বিন্যাস।
কসনাউটাস-এ দ্বিতীয় সংস্করণটির ইলেকট্রনিক প্রকাশনার পর থেকে, অভিধানটি একটি সুস্পষ্টভাবে সম্মিলিত কাজে পরিণত হয়েছে। জৈবচিকিৎসা অনুবাদ, নথিপত্র, গবেষণা এবং চিকিৎসালয়ের কয়েক ডজন পেশাদার নতুন সংক্ষিপ্ত রূপ, সংশোধন এবং উন্নতির জন্য পরামর্শ দিয়েছেন । প্রতিটি জমা দেওয়া প্রস্তাব যত্ন সহকারে পর্যালোচনা করা হয়েছে, এবং এই প্রস্তাবগুলির মধ্যে অনেকগুলিই এর বিষয়বস্তুকে পরিমার্জিত করতে, ভুল সংশোধন করতে এবং অভিধানটির পরিধি উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত করতে সাহায্য করেছে।
এই সহযোগিতামূলক গতিশীলতা প্রতিটি নতুন সংস্করণে স্পষ্টভাবে উল্লিখিত অবদানকারীদের বিস্তৃত তালিকায় প্রতিফলিত হয় । কাজটি স্থির না থেকে সময়ের সাথে সাথে বিকশিত হয়েছে, যার প্রমাণ মেলে সংখ্যাযুক্ত সংস্করণগুলো (২.০৩, ২.০৪, ২.০৫… থেকে ২.৩২ পর্যন্ত)। প্রতিটি সংখ্যা একটি নির্দিষ্ট হালনাগাদকে নির্দেশ করে, যেখানে নতুন সংযোজন, পরিভাষার সংশোধন এবং বিন্যাসের সমন্বয় করা হয়েছে।
বায়োমেডিসিনের মতো একটি ক্ষেত্রে, যেখানে প্রতিনিয়ত নতুন পদ্ধতি, ওষুধ এবং প্রযুক্তি আবির্ভূত হচ্ছে এবং প্রায় প্রতিদিনই নতুন নতুন সংক্ষিপ্ত রূপ তৈরি হচ্ছে, সেখানে ক্রমাগত হালনাগাদ করার এই মডেলটি অত্যন্ত যুক্তিযুক্ত। এই শব্দভাণ্ডারটি প্রাণবন্ত থাকে সেই ব্যবহারকারী সম্প্রদায়ের কল্যাণে, যারা কোনো ফাঁক বা অসঙ্গতি খুঁজে পেলে সঙ্গে সঙ্গে সংযোজন বা পরিবর্তনের প্রস্তাব দেয়।
সংস্করণ ২.৩২ থেকে ২.২৮: একটি জড়িত আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়
পরিবর্তন তালিকার শীর্ষে রয়েছে সংকলনটির সর্বশেষ সংস্করণগুলো। সংস্করণ ২.৩২-এ মিরিয়াম বেরনাল মন্তোরো, গুইদো কাস্তানেদা মাকিয়াভেলো, মারিও শাভেজ, হোর্হে এস্তেবান কাসাস, এমা গোল্ডস্মিথ, দিয়েগো ইবানেজ রিভেরা এবং ইভা মার্তিনেজ ফোরনোস-সহ আরও অনেক পেশাদারের সহযোগিতার কথা স্বীকার করা হয়েছে। এতে মারিয়া হোসে এর্নান্দেজের মতো বিশেষজ্ঞদের অংশগ্রহণের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে, যাঁর প্রাথমিক গ্রন্থপঞ্জীগত অবদানের জন্য ইতোমধ্যেই তাঁর নাম উল্লেখ করা হয়েছে, এবং আরও অনেক অবদানকারীর একটি দীর্ঘ তালিকা রয়েছে যাঁরা এই কাজটিকে সমৃদ্ধ করেছেন।
সংস্করণ ২.৩১ একই উন্মুক্ত দর্শনকে প্রতিফলিত করে। এতে সারাহ জেন অ্যাবেরাস্তুরি, সেবাস্তিয়ান ফান্দিনো, উইলিয়াম গিলার, হুয়ান কার্লোস গোমেজ সোরো, হোসে এ. হুয়ারাঙ্কা সানচেজ এবং হোসে মারিয়া ইজকিয়ের্দোর মতো নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, সেইসাথে পূর্ববর্তী সংস্করণগুলিতে উপস্থিত অন্যান্য অবদানকারীরাও আছেন, যা ইঙ্গিত করে যে একদল অনুগত ব্যবহারকারী এখনও এই সংগ্রহটি রক্ষণাবেক্ষণে জড়িত।
আমরা যদি ২.৩০ সংস্করণে যাই , তাহলে বিভিন্ন দেশের বিশেষজ্ঞদের সমন্বয়ে একটি বিশেষভাবে বিস্তৃত তালিকা দেখতে পাই। উদাহরণস্বরূপ, এতে তেরেসা আগুইলার সানচেজ, আনা আতিয়েঞ্জা দিয়াজ, ফার্নান্দো কন্টেরাস ব্লাঙ্কো, জেসিকা ফ্লোরেস, মেরি ফন্স ই ফ্লেমিং, আলফ্রেডো মার্টিনেজ রোমান, ফ্রান্সেসকা মাত্তেওদা, অ্যান্থনি পালোমো এবং লরা পিটিনারি-মিয়াজোনো সহ আরও অনেকে অন্তর্ভুক্ত রয়েছেন। এই ভৌগোলিক ও পেশাগত বৈচিত্র্য অভিধানটিকে চিকিৎসা বিজ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্র এবং বিভিন্ন স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার সংক্ষিপ্ত রূপ অন্তর্ভুক্ত করার সুযোগ করে দিয়েছে।
সংস্করণ 2.29- এ M. Gonzalo Claros, Agustina L. de la Torre, Rosa María Domínguez Borad, Marta Fernández Seoane, Juan Diego López García, María José Nägler, এবং Rodrigo Rosales Sosa, অন্যান্যদের মধ্যে অবদান রয়েছে৷ এটি গবেষণা, ক্লিনিকাল এবং অনুবাদের পটভূমির মিশ্রণকে প্রতিফলিত করে, উৎস এবং পরিভাষাগত সূক্ষ্মতার পরিপ্রেক্ষিতে ভাণ্ডারকে সমৃদ্ধ করে।
সংস্করণ ২.২৮ এই বহুত্ববাদী দৃষ্টিভঙ্গি বজায় রেখেছে এবং এতে আনা আতিয়েঞ্জা দিয়াজ, ক্লদিয়া বায়া ক্রাপুচেট, মারিয়া দানিয়েলা বোর্দেত, আনা কাবেজাস, সারা গালিন্দো আলভারেজ, ওলগা গালেগোস নুনেজ, হুয়ান ইরাওলা ওতেরমিন, জ্যাকুলিন ল্যাম্ব এবং আনাসতাসা মিশিনার মতো নাম অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এর ফলে চিকিৎসাবিজ্ঞানের সংক্ষিপ্ত নামের এমন একটি অভিধান তৈরি হয়েছে যা শুধুমাত্র স্টাইল গাইডের তাত্ত্বিক প্রথা নয়, বরং প্রকৃত ব্যবহারকেও প্রতিফলিত করে এবং যা স্বাস্থ্যসেবা চর্চা ও বৈজ্ঞানিক সাহিত্যের বর্তমান পরিভাষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
ঐতিহাসিক বিবর্তন: সংস্করণ ২.২৭ থেকে ২.১৯ পর্যন্ত
যদি আমরা ইতিহাসের মধ্য দিয়ে ফিরে যেতে থাকি, তাহলে আমরা দেখতে পাই যে কীভাবে অবদানকারীদের তালিকা বৃদ্ধি পায় এবং বৈচিত্র্যময় হয়। 2.27 সংস্করণে , উদাহরণস্বরূপ, টেরেসা আগুইলার সানচেজ, গুইডো কাস্তানেদা ম্যাকিয়াভেলো, এম. গঞ্জালো ক্লারোস, আগুস্টিনা কোসিয়া কোলাজিওইয়া, রোসানা কৌটো লাগো, রোসা মারিয়া ডোমিঙ্গুয়েজ বোরাদ, লরেঞ্জো গ্যালেগো বোরঘিনি, পাবলো মুগুয়ের্জা, এবং তেরোগুয়ের্জা, তেরোগুয়েরোদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যান্য নামগুলি পরবর্তী সংস্করণগুলিতে পুনরায় আবির্ভূত হবে, এটি নিশ্চিত করে যে প্রকল্পটির একটি বিশ্বস্ত ব্যবহারকারীর ভিত্তি রয়েছে৷
সংস্করণ ২.২৬-এ মেরি ফন্স ই ফ্লেমিং, জেসুস এম. জিমেনেজ, এমা গোল্ডস্মিথ, গিসেলা গ্রোসেলফিঙ্গার, মারিয়া জে. হার্নান্দেজ উইগান্ড, আন্তোনি সি. মারোতো, ইভা মোলিনা ডি ভিলবিস এবং মার রদ্রিগেজ ভাসকেজ-সহ আরও অনেকের অবদানের কথা স্বীকার করা হচ্ছে। তাঁদের মধ্যে অনেকেই চিকিৎসা অনুবাদ এবং বৈজ্ঞানিক নথিপত্রের ক্ষেত্রে সুপরিচিত, যা প্রস্তাবিত সংশোধন ও সম্প্রসারণের মানকে আরও শক্তিশালী করে।
সংস্করণ 2.25-তে সারাহ জেন আবেরেস্টুরি, মারিয়া ইউজেনিয়া বার্তোলোমে, ফ্রান্সিসকো বাতিস্তা বেসেরো, রোসা অ্যাসেবাল বেরুগুয়েট, ক্রিস্টিনা লানুজা জামোরা, সোলেদাদ লাররুল, কারমেন মার্টিনেজ পেরেজ-হেরেরা, মারিয়া টেরেসা, মারিয়া তেরেসা, মারিয়া তেরেসা পেরেজ-হেরেরা এবং কোল্যাটাসিয়াউ কোল্যাস্টেউমা এবং কোল্যাস্টেউমা এইভাবে প্রতিটি আপডেট তাদের সঞ্চিত প্রচেষ্টাকে প্রতিফলিত করে, যারা সন্দেহজনক আদ্যক্ষর বা একটি নতুন সংক্ষিপ্ত রূপের সম্মুখীন হলে, অভিধানে অন্তর্ভুক্তির জন্য এটি জমা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়।
সংস্করণ 2.24 ধন্যবাদ অবদানকারীদের যেমন আনা গার্সিয়া, মার জিমেনেজ কুয়েসাদা, লাইয়া রদ্রিগেজ, এবং ম্যানুয়েল রুবিও মানেজ, অন্যদের মধ্যে। সংস্করণ 2.23-এ Adriana Álvarez R., Teresa Pons Ferrer, এবং Teresa Pons Ferrer (উভয়টি উপাধি তালিকাভুক্ত) এর অবদান রয়েছে, যখন সংস্করণ 2.22 বেটি গ্যালিয়ানো, জাভিয়ের ম্যালো মার্টিনেজ, আলফ্রেডো মার্টিনেজ তেফেনিন, এবং জোনের মতো নামগুলিকে হাইলাইট করে।
সংস্করণ 2.21 ওয়াইম্যান বোর্টস, সাব্রিনা সিসারচিয়া, পাজ গোমেজ পোলেডো, দারুচিনি নোলান এবং এমিলিয়া পিকাজো গুয়াদাররামা উল্লেখ করেছে, অন্যদিকে সংস্করণ 2.20 কারমেন আলবালাদেজো, নিল অ্যাশবি, রোসেলা কর্ডোন, ফার্নান্দো ডি'আগোস্টিনো, মিলারি ল্যানবেল, ল্যান্ডরোস, ল্যান্ডরোস, ল্যান্ডারোস, কারমেন আলবালাদেজো, নীল অ্যাশবি, রোসেলা কর্ডোনের মতো পেশাদারদের তালিকাভুক্ত করেছে। লোরা, আর সোনিয়া ঘুম। সংস্করণ 2.19 পর্যন্ত বিবর্তনে সারা ব্রাউন, অ্যাঞ্জেলেস ডেল কাস্টিলো আগুয়াস, মায়েতে গ্যালান, মারি গার্সিয়া, পল মুরগা রুইজ, এমিলি সাফরিন, আন্তোনিও সাঙ্গুইনো ইতুরিয়াগা এবং ক্যারল উলফের অবদানও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।
প্রাথমিক সংস্করণ: একটি জীবন্ত ভাণ্ডারের সূচনা (২.১৮ থেকে ২.০২)
এই দ্বিতীয় ইলেকট্রনিক পর্বের প্রথম দিকের সংস্করণগুলো থেকে বোঝা যায়, কীভাবে অবদানকারীদের সম্প্রদায়টি ধীরে ধীরে গড়ে উঠেছিল। সংস্করণ ২.১৮- তে আনা আতিয়েঞ্জা দিয়াজ, এস্পেরানজা ব্লগ-কেস, সিলভিয়া এসকোবার, হুয়ান কার্লোস গোমেজ সোরো, মেলানি গ্রে এবং এমিলিয়া মাদ্রিগাল প্যালাসিওর নাম তালিকাভুক্ত করা হয়েছে; এছাড়াও আরও অনেকে আছেন যাঁদের নাম পরবর্তী আপডেটগুলোতে যুক্ত হবে।
2.17 সংস্করণে অন্যান্য নিয়মিত অবদানকারীদের সাথে লরা সি. কোলাডা আলী, আন্দ্রেস গনজালেজ গার্সিয়া এবং রাফায়েল ট্রেভিনোর মতো পরিসংখ্যান রয়েছে। সংস্করণ 2.16-এ হুগো কর্টেস মেজিয়া, মারিয়া পাজ ফাগোগা, মিরিয়াম ইগলেসিয়াস রাফে এবং লিলি ইরিজারি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং এটি এমন একটি সময়কে প্রতিফলিত করে যখন ভাণ্ডারটি বিভিন্ন দেশ থেকে আরও ব্যাপক অবদান পেতে শুরু করেছিল।
সংস্করণ 2.15 অন্যান্যদের মধ্যে Felipe Contreras San Francisco, Bozena Jablonski, Anayensy Ojer Sánchez, এবং José Sergio Pajares Nievas-এর সাহায্য স্বীকার করে৷ সংস্করণ 2.14 আবার মারিও শ্যাভেজ, ভার্জিনিয়া রেনালিয়াস এস্তেভ এবং সিলভিয়া রিজুতির মতো নামগুলিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করেছে, যারা বিভিন্ন সংস্করণে বিষয়বস্তুকে পরিমার্জন এবং প্রসারিত করার সাথে জড়িত ছিল৷
সংস্করণ ২.১৩-তে ইতিমধ্যেই একটি বৈচিত্র্যময় শিল্পী তালিকা রয়েছে, যেখানে ইভোন বেকার, জেরার্ড ব্রোস, স্যামুয়েল মাট, জেসি অরলিচ, ব্লাঙ্কা পিয়েদ্রাফিতা, পিলার স্যাঞ্চো ফ্রাঙ্কো এবং স্যামুয়েল হোয়াইটের মতো শিল্পীরা আছেন, যা এই সঙ্গীত সম্ভারের আন্তর্জাতিক বিস্তৃতিকে তুলে ধরে। সংস্করণ ২.১১-তে যুক্ত হয়েছেন মার্তা দিয়েজ, নাটালিয়া পেরেজ রামোস এবং ভার্জিনিয়া রেনালিয়াস, অন্যদিকে সংস্করণ ২.১০-এ অন্যদের মধ্যে ড্যানিয়েল হিনোস্ত্রোজা, ড্যানিয়েলা টোলেডো এবং নাইজেল হুইটলি অন্তর্ভুক্ত হয়েছেন।
সংস্করণ 2.09, 2.08, 2.07, এবং 2.06 এছাড়াও অবদানকারীদের একটি বড় গোষ্ঠীকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করে ৷ সংস্করণ 2.09 অন্তর্ভুক্ত, উদাহরণস্বরূপ, Yoram Bar-Am, Cristina Berry, Patricia Ferreira Larrieux, এবং Toni Planas. সংস্করণ 2.08 ওমর ক্যানোনস, রোল্যান্ড কম্বস এবং পিলার সানচো ফ্রাঙ্কোর মতো নাম তালিকাভুক্ত করে; সংস্করণ 2.07 মনিকা গার্সিয়া ডেলগাডো, জিনা হার্ডিঞ্জ, আনা লেনহার্ড সানচেজ এবং আনা ওয়েল্যান্ডের অবদানকে হাইলাইট করে; এবং সংস্করণ 2.06 পল এডি, এডুয়ার্ডো অ্যালেগ্রিয়া এজকুয়েরা, জেমস লিয়নস, ড্যানিয়েল ভ্যালিয়েন্ট ফার্নান্দেজ এবং অন্যান্য বিশেষজ্ঞদের তালিকা করে।
প্রাথমিক সংস্করণ ২.০৫, ২.০৪, ২.০৩ এবং ২.০২ এই উন্নয়নকে সম্পূর্ণ করে। সংস্করণ ২.০৫-এ হোসে বোচিচ, ফ্লোরিয়াল মার্তিনেজ নুনেজ এবং এমিলিয়া পিকাজো গুয়াদারামার নাম উল্লেখ করা হয়েছে; সংস্করণ ২.০৪-এ মাইক হারল্যান্ড, এমিলিও বি. সানচেজ, আনা ওয়েল্যান্ড সারমিয়েন্তো এবং নাইজেল হুইটলির নাম; সংস্করণ ২.০৩-এ ভিসেন্ট আলবেরোলা কুনাত, মিগেল আরমেন্তিয়া, জেনিফার দে লা ক্রুজ, এস্থার ফার্নান্দেজ বেরহোন, আনা সালভাদর আমেলা এবং গুস্তাভো এ. সিলভার নাম; এবং সংস্করণ ২.০২-এ গিয়েরমো মুরিলোর নাম রয়েছে, এছাড়াও পরবর্তীতে আরও কিছু নাম পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। এই সকল ব্যক্তিই চিকিৎসাবিজ্ঞানের সংক্ষিপ্ত নামের অভিধানটিকে আজকের এই বিশেষ শক্তিশালী হাতিয়ারে পরিণত করতে অবদান রেখেছেন।
স্প্যানিশ সোসাইটি অফ মেডিকেল ডকুমেন্টেশনের "অক্ষরসংক্ষেপের অভিধান" অ্যাপ
পিডিএফ অভিধান এবং অনলাইন ডেটাবেস ছাড়াও, “মেডিকেল অ্যাক্রোনিমের অভিধান” এই সার্চ টার্মটির শীর্ষ উত্তরগুলোর মধ্যে অন্যতম একটি প্রধান টুল হলো স্প্যানিশ সোসাইটি অফ মেডিকেল ডকুমেন্টেশন (SEDOM) কর্তৃক প্রদত্ত “ডিকশনারি অফ অ্যাক্রোনিম ” নামক মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি। এই অ্যাপটি বিশেষভাবে মেডিকেল অ্যাক্রোনিম খোঁজার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে এবং এটি দৈনন্দিন ক্লিনিক্যাল ও ডকুমেন্টারি ব্যবহারের উদ্দেশ্যে তৈরি।
২০২২ সালের জানুয়ারিতে একটি বড় আপডেটের পর, অ্যাপ্লিকেশনটিতে এখন ৬,৪০০-এর বেশি সংক্ষিপ্ত রূপ এবং প্রায় ৯,৩০০টি নিবন্ধিত সংজ্ঞা রয়েছে । এর মানে হলো, অনেক সংক্ষিপ্ত রূপের একাধিক সম্ভাব্য অর্থ রয়েছে, যা চিকিৎসাবিজ্ঞানে একটি সাধারণ ঘটনা; যেখানে বিশেষত্ব বা প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে একই অক্ষরের সংমিশ্রণ ভিন্ন ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে। ভুল ব্যাখ্যা এড়াতে অর্থের এই বহুবিধতাকে সুসংগঠিত রাখা অপরিহার্য।
‘সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধান’ অ্যাপটি বিনামূল্যে অ্যান্ড্রয়েড এবং আইওএস উভয় ডিভাইসের জন্যই উপলব্ধ, যা ডাক্তার, নার্স, ক্লিনিক্যাল ডকুমেন্টেশন কর্মী, অনুবাদক এবং শিক্ষার্থীদের জন্য অভিধানটি আক্ষরিক অর্থেই তাদের পকেটে বহন করা সহজ করে তোলে। ব্যবহারিক দৃষ্টিকোণ থেকে, প্রতিবেদন বা প্রবন্ধ পড়ার সময় কোনো নির্দিষ্ট সংক্ষিপ্ত শব্দ খুঁজে বের করার জন্য ফোনে একটি সার্চ বাটন থাকা অনিশ্চয়তা কমানোর একটি অত্যন্ত সুবিধাজনক উপায়।
এই টুল সম্পর্কিত তথ্যে একটি প্রযুক্তিগত বিজ্ঞপ্তিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: "ক্লায়েন্ট চ্যালেঞ্জ," যা নির্দেশ করে যে ওয়েবসাইটের একটি প্রয়োজনীয় অংশ লোড করা যায়নি। এই ধরনের বার্তা সাধারণত ব্রাউজার এক্সটেনশন, অ্যাড ব্লকার বা নেটওয়ার্ক সমস্যার কারণে হয়ে থাকে , এবং আপনার সংযোগ পরীক্ষা করতে, যেকোনো ব্লক নিষ্ক্রিয় করতে এবং প্রয়োজনে অন্য একটি ব্রাউজার ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়। এটি একটি অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে যে, অ্যাপটি নিজে কাজ করলেও, ব্যবহারকারীর সেটিংসের কারণে ডাউনলোড বা নির্দিষ্ট ওয়েব বৈশিষ্ট্যগুলিতে অ্যাক্সেস প্রভাবিত হতে পারে।
যাই হোক, এই অ্যাপটির অস্তিত্ব এটাই প্রমাণ করে যে, স্প্যানিশ স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠানগুলো ক্লিনিক্যাল ডকুমেন্টেশনে সংক্ষিপ্ত রূপের কেন্দ্রীয় ভূমিকা সম্পর্কে সচেতন এবং সময় নষ্ট না করে সংক্ষিপ্ত রূপের অর্থোদ্ধারের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক, হালনাগাদ ও সহজে ব্যবহারযোগ্য টুলের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কেও অবগত ।
ফলাফলে প্রদর্শিত অন্যান্য সম্পর্কিত নথি এবং সংস্থান
চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধান অনুসন্ধানের সাথে সম্পর্কিত উপকরণগুলোর মধ্যে সরকারি প্রতিষ্ঠান এবং গবেষণা কেন্দ্রগুলোর বেশ কিছু পিডিএফও রয়েছে । উদাহরণস্বরূপ, envejecido.csic.es-এর মতো ডোমেইনে বা মন্ত্রণালয়গুলোর প্রাতিষ্ঠানিক ওয়েবসাইটে কিছু নথি রয়েছে, যেখানে মাঝে মাঝে লোডিং ত্রুটি ("লাইব্রেরি এবং প্রকাশনা - ত্রুটি") দেখা দেয়, যার ফলে প্রথম চেষ্টায় বিষয়বস্তুতে প্রবেশ করা যায় না।
এইসব ক্ষেত্রে, চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দাবলীর তথ্য সাধারণত ম্যানুয়াল, গাইড বা প্রতিবেদনের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত থাকে এবং এগুলোকে একটি স্বতন্ত্র অভিধান হিসেবে উপস্থাপন করা হয় না। তবে, এই উপকরণগুলো বিশেষায়িত অভিধানের একটি মূল্যবান পরিপূরক হতে পারে, কারণ এগুলো জেরিয়াট্রিক্স (বার্ধক্যবিদ্যা), জনস্বাস্থ্য বা প্রশাসনিক নথিপত্রের মতো নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে সংক্ষিপ্ত শব্দাবলীর প্রকৃত ব্যবহার তুলে ধরে।
একইভাবে, ফলাফলগুলিতে এমন বিষয়বস্তুও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা শুধুমাত্র সংক্ষিপ্ত রূপের অভিধান নয়, বরং স্বাস্থ্যসেবা প্রতিষ্ঠান বা গবেষণা প্রকল্প সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক তথ্য প্রদান করে । এর একটি উদাহরণ হলো মার্টিনেজ, এস.; পেরেজ, আর.; সাগুয়েস, আর. এবং ক্ল্যাপেরোলস, জেএম কর্তৃক ২০০৫ সালে প্রকাশিত "SETANTA-CINC ANYS D'ASSISTÈNCIA PSIQUIÀTRICA: DE CLÍNICA MENTAL A CENTRES ASSISTENCIALS DR. EMILI MIRA I LÓPEZ" (৭৫ বছরের মনোরোগ সেবা: মানসিক স্বাস্থ্য ক্লিনিক থেকে ড. এমিলি মিরা ই লোপেজ স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্র পর্যন্ত) বইটির উল্লেখ, যা সান্তা কোলোমা দে গ্রামেনেট মানসিক স্বাস্থ্য ক্লিনিক প্রতিষ্ঠার ৭৫তম বার্ষিকী উদযাপন করে।
এই খণ্ডটিতে প্রতিষ্ঠানটির সূচনা থেকে ‘সেন্ট্রেস অ্যাসিস্টেনসিয়াল ডক্টর এমিলি মিরা ই লোপেজ’ হিসেবে এর বর্তমান রূপ পর্যন্ত বিবর্তনের পর্যালোচনা করা হয়েছে এবং এর চিকিৎসাগত ও স্থাপত্যগত উভয় পরিবর্তনই বর্ণনা করা হয়েছে। যদিও এটি চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধান নয়, তবুও এটি কাতালোনিয়ায় চিকিৎসাগত মনোরোগবিদ্যার একটি ঐতিহাসিক রূপরেখা এবং মানসিক স্বাস্থ্যসেবার মডেলে যে পরিবর্তন এসেছে, তার বিবরণ দেয়, যা এই ক্ষেত্রে ব্যবহৃত পরিভাষা ও সংক্ষিপ্ত শব্দগুলোকে প্রভাবিত করেছে।
মুদ্রিত আকারে এই কাজটি একটি স্মারক গ্রন্থ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে, সংক্ষিপ্ত রূপের জন্য কোনো তথ্যসূত্র হিসেবে নয়। তা সত্ত্বেও, যেহেতু এটি স্বাস্থ্য বিষয়ক প্রকাশনা সংকলনকারী পরিবেশে সংরক্ষিত আছে, তাই চিকিৎসা সংক্রান্ত নথিপত্রের অনুসন্ধানে এটি উঠে আসতে পারে, এবং মনোরোগবিদ্যা ও মানসিক স্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট অনেক সংক্ষিপ্ত রূপ কোন প্রেক্ষাপটে তৈরি হয়, তা বুঝতে এটি সাহায্য করে ।
পেশাদার প্রোফাইল দ্বারা চিকিৎসা সংক্ষিপ্তসার অভিধানের ব্যবহারিক ব্যবহার
চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধান কোনো একটি নির্দিষ্ট ব্যবহারকারী গোষ্ঠীকে লক্ষ্য করে তৈরি করা হয় না; স্বাস্থ্যসেবা সংক্রান্ত পরিভাষা নিয়ে যাদের কাজ করতে হয়, তাদের সকলের জন্যই এটি উপযোগী, যদিও সবসময় একই গুরুত্বের সাথে নয়। চিকিৎসা পেশাজীবীদের (যেমন ডাক্তার, নার্স, ফিজিওথেরাপিস্ট ইত্যাদি) ক্ষেত্রে এর ব্যবহার সাধারণত অনিয়মিত হলেও অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ: যেমন—অপরিচিত সংক্ষিপ্ত শব্দ, অন্য কোনো বিশেষায়িত ক্ষেত্রের শব্দ, বা গবেষণার কোনো বিশেষ ক্ষেত্রের শব্দ নিয়ে সন্দেহ নিরসন করা।
মেডিকেল রেকর্ড এবং ক্লিনিক্যাল আর্কাইভ কর্মীদের জন্য এই রেফারেন্স গাইডগুলো কার্যত দৈনন্দিন সরঞ্জাম। রোগ নির্ণয়ের কোডিং, ক্লিনিক্যাল সারাংশ তৈরি, পরিসংখ্যান সংকলন বা তথ্যের অনুরোধে সাড়া দেওয়ার সময়, প্রতিটি সংক্ষিপ্ত রূপের সঠিক অর্থ জানা অপরিহার্য, বিশেষ করে যখন পুরোনো রেকর্ড বা বিভিন্ন স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রের রেকর্ড নিয়ে কাজ করা হয়।
চিকিৎসা ও জৈবচিকিৎসা অনুবাদের ক্ষেত্রে , সংক্ষিপ্ত শব্দের একটি অভিধান কার্যত অপরিহার্য। অনুবাদকরা প্রায়শই এমন লেখার সম্মুখীন হন যেখানে বিভিন্ন ভাষার সংক্ষিপ্ত শব্দ, অপ্রচলিত সংক্ষেপণ এবং এমন আদ্যক্ষর থাকতে পারে, যেগুলোর অর্থ প্রসঙ্গভেদে পরিবর্তিত হয়। Cosnautas-এ হোস্ট করা উৎস বা "সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধান" অ্যাপটিতে ব্যবহৃত ডেটাবেসের মতো একটি ব্যাপক উৎস দ্রুত দেখে নেওয়ার সুবিধা গুরুতর ভুল প্রতিরোধ করে এবং আরও নির্ভুল ও সামঞ্জস্যপূর্ণ অনুবাদের সুযোগ করে দেয়।
স্বাস্থ্য বিজ্ঞান ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের শিক্ষার্থীদের জন্য পেশাগত পরিভাষার সাথে পরিচিত হতে এই অভিধানগুলো অত্যন্ত সহায়ক। সংক্ষিপ্ত রূপগুলো বোঝার ক্ষেত্রে প্রাথমিকভাবে একটি বাধা সৃষ্টি করে , এবং সেগুলো খুঁজে দেখার জন্য একটি নির্ভরযোগ্য উৎস থাকলে তা চিকিৎসালয়ের কাজে নিজেকে মানিয়ে নেওয়া, প্রবন্ধ পড়া এবং পরীক্ষার প্রস্তুতির ক্ষেত্রে অনেকখানি সুবিধা করে দেয়।
অবশেষে, স্বাস্থ্য সাংবাদিক, বিজ্ঞান যোগাযোগকারী এবং প্রাতিষ্ঠানিক যোগাযোগ কর্মকর্তারাও এই সরঞ্জামগুলো থেকে উপকৃত হন। কোনো প্রেস বিজ্ঞপ্তি বা প্রযুক্তিগত প্রতিবেদনে ঠিক কী সংক্ষেপ করা হচ্ছে তা জানা থাকলে সাধারণ মানুষের কাছে তথ্য পৌঁছে দেওয়ার সময় ভুল বোঝাবুঝি এড়ানো যায়। এক্ষেত্রে, শ্রোতাদের মনোযোগ ধরে রাখার জন্য প্রথমবার সংক্ষিপ্ত রূপগুলো আসার সাথে সাথেই সেগুলোর ব্যাখ্যা দেওয়া বাঞ্ছনীয়।
চিকিৎসা সংক্ষেপণের বর্তমান ভাণ্ডারের সুবিধা এবং সীমাবদ্ধতা
বর্তমানে সার্চ ইঞ্জিনগুলোতে সর্বোচ্চ র্যাঙ্কে থাকা মেডিকেল অ্যাক্রোনিম অভিধানগুলোর বেশ কিছু বিশেষত্ব রয়েছে। প্রথমত, এগুলোর ব্যাপক পরিধি : Cosnautas-এর সম্মিলিত সংগ্রহশালা, বিশেষায়িত পিডিএফ এবং SEDOM অ্যাপের সমন্বয়ে সাধারণ ক্লিনিক্যাল অনুশীলন থেকে শুরু করে জেরিয়াট্রিক্স, সাইকিয়াট্রি এবং মৌলিক গবেষণার মতো আরও নির্দিষ্ট ক্ষেত্র পর্যন্ত বিস্তৃত পরিসরের অ্যাক্রোনিম পাওয়া যায়।
দ্বিতীয়ত, এর ক্রমাগত হালনাগাদকরণ উল্লেখযোগ্য । নতুন সংস্করণগুলো (২.১৮, ২.১৯, ২.২০, ইত্যাদি) যে অবদানকারীদের বিস্তারিত তালিকা সহ প্রকাশিত হয়, তা থেকে বোঝা যায় যে এটি কোনো বদ্ধ কাজ নয়, বরং এটি একটি জীবন্ত উৎস যা প্রতিনিয়ত পর্যালোচিত হচ্ছে। চিকিৎসাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যেখানে প্রতি বছর নতুন নতুন রোগতাত্ত্বিক সত্তা, চিকিৎসা পদ্ধতি, প্রতিষ্ঠান এবং কর্মসূচি আবির্ভূত হয়, যা সম্পূর্ণ নতুন নতুন সংক্ষিপ্ত নামের জন্ম দেয়।
আরেকটি সুস্পষ্ট সুবিধা হলো অবদানকারীদের ভৌগোলিক ও পেশাগত বৈচিত্র্য । অনুবাদক, বিভিন্ন বিশেষজ্ঞ চিকিৎসক, প্রামাণ্যচিত্র বিশেষজ্ঞ, গবেষক এবং অন্যান্য পেশাজীবীদের মতামত অন্তর্ভুক্ত থাকায় কোনো একটি নির্দিষ্ট দেশ বা স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার প্রতি পক্ষপাতিত্ব কমে যায় এবং এই উৎসের প্রতিনিধিত্বশীলতা বৃদ্ধি পায়।
তবে, এই উৎসগুলোরও সীমাবদ্ধতা রয়েছে। একদিকে, কোনো একক রচনায় অত্যন্ত স্থানীয় বা অভ্যন্তরীণ প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত সমস্ত সংক্ষিপ্ত রূপ (যেমন, কোনো একটি হাসপাতাল বা সীমিত কর্মদলের জন্য নির্দিষ্ট সংক্ষিপ্ত রূপ) অন্তর্ভুক্ত করা সম্ভব নয়। তাই, একটি বিস্তৃত সংগ্রহ থাকা সত্ত্বেও, এমন সংক্ষিপ্ত রূপ বা তার বিভিন্ন রূপ অন্তর্ভুক্ত নাও থাকতে পারে , এবং ব্যবহারকারীর উচিত সতর্কতার সাথে সেগুলোর অর্থ অনুধাবন করা এবং সম্ভব হলে মূল উৎসটি দেখে নেওয়া।
অন্যদিকে, একই সংক্ষিপ্ত রূপের একাধিক অর্থ থাকার কারণে এর প্রেক্ষাপটের প্রতি গভীর মনোযোগ দেওয়া আবশ্যক। চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত রূপের একটি ভালো অভিধানে এর বিভিন্ন সম্ভাব্য অর্থ উল্লেখ করা থাকে, কিন্তু সঠিক ব্যাখ্যাটি বেছে নেওয়ার দায়িত্ব ব্যবহারকারীর ওপরই বর্তায়। একারণেই, এই উৎসগুলোর সাথে সম্পূর্ণ পাঠ্য এবং যে বিশেষায়িত ক্ষেত্র থেকে সংক্ষিপ্ত রূপটি এসেছে, তার বিশ্লেষণকে একত্রিত করার গুরুত্ব রয়েছে।
বর্তমানে 'মেডিকেল সংক্ষিপ্ত শব্দের অভিধান' অনুসন্ধানের জন্য যেসব উৎস রয়েছে—যেমন সম্মিলিত অনলাইন ভান্ডার, প্রাতিষ্ঠানিক পিডিএফ, এবং স্প্যানিশ সোসাইটি অফ মেডিকেল ডকুমেন্টেশন-এর অ্যাপ যেখানে হাজার হাজার সংক্ষিপ্ত শব্দ ও তার সংজ্ঞা রয়েছে—সেগুলো স্প্যানিশ ভাষায় চিকিৎসা সংক্রান্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের অর্থোদ্ধার করতে ইচ্ছুক যে কারো জন্য একটি ব্যাপক বাস্তুতন্ত্র তৈরি করে । কয়েক ডজন বিশেষজ্ঞের সম্মিলিত কাজ, বিভিন্ন সংস্করণের মাধ্যমে ক্রমাগত হালনাগাদ, এবং বিভিন্ন ফরম্যাটে (ওয়েব, পিডিএফ, মোবাইল অ্যাপ) সহজলভ্যতার কারণে, এই অক্ষরের সাগরে পথ খুঁজে বের করা এবং প্রতিটি সংক্ষিপ্ত শব্দকে তার ক্লিনিক্যাল, গবেষণা বা শিক্ষাগত প্রেক্ষাপটে সঠিকভাবে বোঝা অনেক সহজ হয়ে গেছে।
সূচক
- 1 চিকিৎসা সংক্ষেপণের অভিধান আসলে কী এবং কেন এটি এত প্রয়োজনীয়?
- 2 প্রথম ইলেকট্রনিক সংস্করণ থেকে শুরু করে বৃহৎ সহযোগী ভাণ্ডার পর্যন্ত
- 3 সংস্করণ ২.৩২ থেকে ২.২৮: একটি জড়িত আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়
- 4 ঐতিহাসিক বিবর্তন: সংস্করণ ২.২৭ থেকে ২.১৯ পর্যন্ত
- 5 প্রাথমিক সংস্করণ: একটি জীবন্ত ভাণ্ডারের সূচনা (২.১৮ থেকে ২.০২)
- 6 স্প্যানিশ সোসাইটি অফ মেডিকেল ডকুমেন্টেশনের "অক্ষরসংক্ষেপের অভিধান" অ্যাপ
- 7 ফলাফলে প্রদর্শিত অন্যান্য সম্পর্কিত নথি এবং সংস্থান
- 8 পেশাদার প্রোফাইল দ্বারা চিকিৎসা সংক্ষিপ্তসার অভিধানের ব্যবহারিক ব্যবহার
- 9 চিকিৎসা সংক্ষেপণের বর্তমান ভাণ্ডারের সুবিধা এবং সীমাবদ্ধতা
