Amafilimu nezincwadi kuye kwagcina ubudlelwano obuhle kusukela ekuqaleni kwe-cinema. Izincwadi bezilokhu ziwumthombo ongapheli wokuphefumulela amafilimu, kuyilapho ukuzivumelanisa ne-cinema kuye kwaphefumulela impilo entsha emisebenzini yobuciko yakudala neyesimanje. Kulolu hambo oluhamba endaweni yonke ethakazelisayo lapho amafilimu nezincwadi kuhlangana khona , ngizokuqondisa kwamanye amafilimu adumile kakhulu abambe ingqikithi yemisebenzi yobuciko emihle.
Okwakudala okungaphelelwa yisikhathi esikrinini esikhulu
Ake siqale uhambo lwethu ngokuzivumelanisa nemisebenzi yakudala eshiye uphawu lwayo emlandweni wamafilimu. I- "Gone with the Wind" (1939), esekelwe encwadini kaMargaret Mitchell, ayiyona nje ingqophamlando yebhayisikobho kodwa futhi iyisibonelo esihle sendlela yokuhumusha indaba emfushane yobuciko ibe ulimi olulalelwayo nolubonakalayo. Le filimu iyakwazi ukuthwebula ukuqina kwemizwelo kanye nomongo womlando womsebenzi wokuqala, yakha umbukiso obonakalayo oye wamelana novivinyo lwesikhathi.
Esinye isibonelo esiphawulekayo yi- "The Godfather" (1972), okuhunyushwe ngayo inoveli kaMario Puzo enegama elifanayo. UFrancis Ford Coppola waphakamisa izinto zokuqala, waguqula inoveli yezigebengu yaba yifilimu yobuciko ephathelene nomndeni, amandla, kanye nephupho laseMelika. Le filimu ayigcini nje ngokuhlonipha umongo wencwadi kodwa futhi yengeza izendlalelo zokujula okubonakalayo nokulandisa okwenza kube yinto yayo eyingqayizivele.
Amaqiniso omlingo agxumela esikrinini
I-Magic realism, uhlobo lwezincwadi oluhlotshaniswa kakhulu nezincwadi zaseLatin America, ithole indawo yayo kuma-cinema ngokushintshashintsha okusunduza imingcele yomcabango. "Iminyaka Eyikhulu Yokuba Wedwa ," umsebenzi wobuciko kaGabriel García Márquez, nakuba ungakalungiselelwa isikrini, uthonye imikhiqizo eminingi efuna ukubamba umoya wayo.
Ifilimu ebamba ngempumelelo ingqikithi yobuqiniso bemilingo yi- "Like Water for Chocolate" (1992), esekelwe enoveli kaLaura Esquivel. Le filimu yaseMexico ihlanganisa ngobuchule izinto zansuku zonke nezinganekwane , isebenzisa ukudla njengendlela yokuveza imizwa nemicimbi engaphezu kwemvelo. Ukuguqulwa kwayo kuhlonipha ithoni nesimo sencwadi, kudala okuhlangenwe nakho okubonakalayo okuhambisana kahle nendaba yokuqala.
Amanoveli esimanje ku-cinema yamanje
Eminyakeni yamuva nje, sibone ukwanda kokuguqulwa kwezincwadi zamanoveli anamuhla okuye kwaheha abagxeki kanye nezilaleli. I- "Fight Club" (1999), esekelwe encwadini kaChuck Palahniuk, iyisibonelo esiphelele sendlela ukuguqulwa kwezincwadi okungakhulisa ngayo izingqikithi zomsebenzi wokuqala. Ifilimu kaDavid Fincher ithatha izakhi eziphazamisayo zale ncwadi futhi iziphakamisele ezingeni elisha, idale ulwazi olujulile oluchaze isizukulwane.
Enye inguqulo ephawulekayo yi- "The Perks of Being a Wallflower" (2012), esekelwe enoveli kaStephen Chbosky. Le filimu ithwebula ngempumelelo izwi eliyingqayizivele nelomuntu siqu lencwadi , ihlola izingqikithi zobusha, ubuwena, kanye nempilo yengqondo ngozwela oluthinta kokubili abafundi bencwadi kanye nababukeli abasha.
Inselele yokulungisa "okungaguquki"
Eminye imisebenzi yemibhalo ithathwe njengento engenakwenzeka ukuzivumelanisa nefilimu ngenxa yobunkimbinkimbi bayo bokulandisa noma imvelo yokuhlola. Nokho, abaqondisi abanesibindi baye babhekana nale nselele, ngokuvamile kwaba nemiphumela emangalisayo.
I-“Dune” (2021), inguqulo yakamuva kaDenis Villeneuve yenoveli yesayensi kaFrank Herbert, iyisibonelo sendlela yokusondela emsebenzini obhekwa njengonzima kakhulu futhi oyinkimbinkimbi kakhulu ngefilimu. UVilleneuve ukwazile ukuhlanganisa indawo yonke kaHerbert ibe yinto emangalisayo ebonakalayo, ngenkathi egcina ubuqotho benoveli obunesihloko kanye nefilosofi.
Esinye isibonelo esithakazelisayo yincwadi kaStanley Kubrick ethi "A Clockwork Orange" (1971), esekelwe encwadini ka-Anthony Burgess. UKubrick uthatha umsebenzi wokubhala oyinkimbinkimbi nophikisanayo futhi udala ifilimu evusa inkanuko efanayo ekhulisa izingqikithi zobudlova kanye nenkululeko yokuzikhethela encwadini yokuqala.
I-Cinema iyaqhubeka nokuthola ugqozi ezincwadini, futhi ngobuchwepheshe obusha kanye nezinkundla zokusakaza, amathuba okuguqula imisebenzi yezincwadi abe maningi kunanini ngaphambili. Uchungechunge olufana ne- "Game of Thrones" lubonise ukuthi ukuzivumelanisa kwesikhathi eside kungaba nempumelelo efanayo namafilimu ekuletheni izindawo eziyinkimbinkimbi zezincwadi esikrinini.
Ngaphezu kwalokho, sibona ukuthambekela kokujwayela okuhlukahlukene, okunikeza izwi kubabhali nezindaba ebezingenandawo ngaphambilini kumasinema ajwayelekile. Lokhu kuthembisa ikusasa elijabulisayo lapho ubudlelwano phakathi kwefilimu nezincwadi buzoqhubeka nokuvela futhi kusimangaze.
Kulolu hambo olunqamula ezimpambanweni zefilimu nezincwadi, sibonile ukuthi izindaba ezinhle zingaphila kanjani esikrinini. Ukujwayela ngakunye kuyingxoxo ehlukile phakathi kombhalo wokuqala nombono womenzi wefilimu, okudala imisebenzi evamise ukweqa umsuka wayo futhi ibe ezakudala ngokwazo.